Directions – Cách hỏi và chỉ đường bằng tiếng Anh giao tiếp

Bạn đã bao giờ lạc đường ở một thành phố xa lạ và cần hỏi đường bằng tiếng Anh chưa? Hoặc bạn có gặp tình huống có du khách nước ngoài dừng lại hỏi đường trên phố Nha Trang của mình? Kỹ năng hỏi và chỉ đường bằng tiếng Anh vô cùng hữu ích trong những tình huống như vậy. Trong bài học này, chúng ta sẽ học các mẫu câu thông dụng để hỏi đường một cách lịch sự và chỉ đường một cách rõ ràng. Dù bạn là người mới bắt đầu học tiếng Anh giao tiếp, đừng lo – chỉ cần nắm vài cụm từ cơ bản, bạn sẽ tự tin “chỉ trỏ” đường đi lối lại bằng tiếng Anh ngay!

Cách hỏi đường (Asking for Directions)

Khi cần hỏi đường người lạ, điều quan trọng nhất là tỏ ra lịch sự. Người bản xứ thường mở đầu bằng một lời chào hoặc xin phép trước khi hỏi thông tin. Ví dụ, bạn nên bắt đầu bằng:

• “Excuse me, can you help me, please?” – Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi được không ạ?
  
  

• “Hello! Could you tell me how to get to ...?” – Chào anh/chị! Anh/chị làm ơn chỉ cho tôi đường đến... được không?
  
  

• “Good morning. May I ask for some help?” – Chào buổi sáng. Tôi có thể nhờ bạn giúp một chút được không?
  
  

Những câu trên giúp người nghe cảm thấy bạn lịch sự và tăng khả năng họ sẽ nhiệt tình giúp đỡ. Sau khi đã gây thiện cảm, bạn có thể đặt câu hỏi về đường đi. Dưới đây là một số mẫu câu hỏi thông dụng:

• “Could you tell me how to get to the bank?” – Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến ngân hàng được không?
  
  

• “Do you know where the museum is?” – Bạn có biết bảo tàng ở đâu không?
  
  

• “Where can I find a restroom near here?” – Tôi có thể tìm nhà vệ sinh gần đây ở đâu?
  
  

• “Excuse me, is this the right way to the mall?” – Xin lỗi, đây có phải đường đi đúng đến khu mua sắm không?
  
  

• “What’s the best way to get to the airport?” – Cách tốt nhất để đi đến sân bay là gì vậy?
  
  

Giải thích:

• “how to get to [somewhere]” = đi đến đâu đó bằng cách nào.

• “where [something] is” = … ở đâu.

• “near here” = gần đây. Ví dụ “Is there a supermarket near here?” (Có siêu thị nào gần đây không?).

• “the right way” = đúng đường. Bạn dùng câu hỏi này khi không chắc mình có đang đi đúng hướng hay không.
  
  

Trong trường hợp bạn đang đi và không chắc phương hướng, có thể hỏi: “Are we on the right road to the city center?” – Chúng tôi có đang đi đúng đường vào trung tâm thành phố không? Hoặc “Is this the right way to X?” như ví dụ trên. Những câu này giúp bạn “kiểm tra” lại hướng đi giữa chừng.

Lưu ý phát âm: Khi nói, hãy cố gắng lên giọng ở cuối câu hỏi (intonation) để người nghe nhận biết đó là câu hỏi. Đồng thời, đừng quên nói “Thank you!” (Cảm ơn) sau khi nhận được chỉ dẫn nhé.

Cách chỉ đường (Giving Directions)

Khi ai đó hỏi đường bạn, làm sao để chỉ dẫn họ một cách dễ hiểu nhất? Dưới đây là các bước và cụm từ bạn nên dùng:

1. Sử dụng câu mệnh lệnh (imperative) một cách tự nhiên:
Để chỉ đường, tiếng Anh thường dùng câu mệnh lệnh – bắt đầu bằng động từ nguyên mẫu không có “to” và không cần chủ ngữ. Điều này nghe có vẻ “ra lệnh” nhưng trong ngữ cảnh chỉ đường thì hoàn toàn phù hợp và không hề bất lịch sự. Ví dụ: thay vì nói “You need to go straight and then you should turn left” (câu có you, nghe dài dòng), người bản xứ sẽ nói ngắn gọn: “Go straight, then turn left.” – Đi thẳng, sau đó rẽ trái. Một số động từ thường dùng để chỉ đường gồm:

• Go straight: đi thẳng. (Ví dụ: “Go straight for two blocks.” – Đi thẳng qua hai dãy phố.)

• Turn left/right: rẽ trái/phải. (Ví dụ: “Turn right at the traffic light.” – Rẽ phải ở chỗ đèn giao thông.)

• Go past...: đi vượt qua... (Ví dụ: “Go past the church, then you’ll see the museum on your left.” – Đi qua nhà thờ, rồi bạn sẽ thấy bảo tàng bên tay trái.)

• Continue straight on: tiếp tục đi thẳng.

• Take the first/second road on the left/right: rẽ vào đường thứ nhất/hai bên trái/phải. (Ví dụ: “Take the second left.” – Rẽ vào đường thứ 2 bên trái.)

• At the corner...: ở góc đường... (Ví dụ: “Turn left at the corner.” – Rẽ trái ở góc đường.)

• ... on your left/right: ... ở phía bên trái/phải của bạn. (Ví dụ: “The hotel will be on your right.” – Khách sạn sẽ nằm ở bên phải của bạn.)

• ... opposite ... hoặc across from ...: ... ở đối diện ... (Ví dụ: “The bank is opposite the hospital.” – Ngân hàng đối diện bệnh viện.)

Như bạn thấy, các động từ mệnh lệnh như Go, Turn, Take được dùng rất nhiều. Điều này giúp câu chỉ đường ngắn gọn và trực tiếp. Thậm chí trong phần Key Takeaways của một hướng dẫn học tiếng Anh, người ta còn nhấn mạnh: “Common phrases include ‘Take a right’ and ‘Go straight’ when giving directions.” (Những cụm từ thường gặp gồm “Rẽ phải” và “Đi thẳng” khi chỉ đường).

2. Trình bày theo trình tự từng bước:
Hãy tưởng tượng bạn đang dẫn đường cho người đó trong đầu, và nói từng bước một. Thông tin nên được cung cấp theo thứ tự thời gian và địa điểm mà người nghe sẽ gặp:

• Bắt đầu từ vị trí hiện tại: “First, go straight down this street.” – Trước tiên, đi thẳng hết con đường này.

• Sau đó đến ngã rẽ/giao lộ nào thì chỉ rõ: “Then, at the traffic lights, turn left.” – Sau đó, tới chỗ đèn giao thông thì rẽ trái.

• Tiếp tục hướng dẫn: “After that, go past the park.” – Tiếp theo, đi qua công viên.

• Cuối cùng, nói về đích đến: “The museum is on your right, across from the post office.” – Bảo tàng ở bên tay phải của bạn, đối diện bưu điện.

Cách hướng dẫn tuần tự như trên giúp người nghe dễ hình dung và làm theo. Bạn có thể ngừng lại giữa các bước ngắn để chắc rằng người nghe kịp ghi nhớ.

3. Kiểm tra xem người nghe có hiểu không (nếu cần):
Trong tình huống đời thực, đôi khi người nghe sẽ muốn nhắc lại để chắc họ hiểu đúng. Họ có thể nói: “So... go straight, then left at the lights, then the museum is on the right?” – (Vậy là... đi thẳng, rồi rẽ trái ở chỗ đèn, bảo tàng ở bên phải đúng không ạ?). Lúc này bạn nên xác nhận: “Yes, that’s right.” – Đúng rồi. Hoặc nếu họ không nhắc lại, bạn có thể chủ động hỏi: “Got it?” – Hiểu chưa? – với một nụ cười thân thiện. Nếu họ chưa rõ, hãy kiên nhẫn lặp lại hoặc nói chậm hơn.

4. Một số câu hữu ích khác khi chỉ đường:
Ngoài các cụm từ mệnh lệnh, bạn có thể cần dùng thêm:

• “It’s about 5 minutes walk.” – Đến đó đi bộ khoảng 5 phút.

• “It’s about 2 kilometers from here.” – Cách đây khoảng 2 km.

• “You’ll see a large church on the left.” – Bạn sẽ thấy một nhà thờ lớn bên tay trái.

• “If you reach the bridge, you’ve gone too far.” – Nếu bạn đến cây cầu nghĩa là đã đi quá xa (lố) rồi.

• “I’m not from here, sorry.” – Tôi không phải người ở đây, xin lỗi nhé. (Dùng khi bạn cũng không biết đường để chỉ.)

Ví dụ hội thoại

Du khách: Excuse me, could you tell me how to get to the museum? (Xin lỗi, bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bảo tàng được không ạ?)
Người địa phương: Sure. Go straight down this road for about 500 meters, then turn left at the traffic lights. After that, continue straight for another 200 meters. The museum will be on your right, across from the park. (Được chứ. Anh/chị đi thẳng đường này khoảng 500m, sau đó rẽ trái ở chỗ đèn giao thông. Tiếp theo đi thẳng thêm 200m nữa. Bảo tàng sẽ nằm bên tay phải của anh/chị, đối diện công viên.)
Du khách: Thank you so much! (Cảm ơn bạn rất nhiều!)
Người địa phương: You’re welcome. Good luck! (Không có gì đâu. Chúc anh/chị đi tốt nhé!)

Trong hội thoại trên, người chỉ đường đã sử dụng rất nhiều cụm từ hữu ích: go straight (đi thẳng), turn left (rẽ trái), continue straight (tiếp tục đi thẳng), on your right (ở bên phải của bạn), across from the park (đối diện công viên). Những cụm này xuất hiện đúng trình tự hành động mà du khách cần làm. Bạn cũng có thể thấy người đó nói “about 500 meters” – khi biết thông tin về khoảng cách, hãy mạnh dạn cung cấp, nó sẽ giúp người nghe ước lượng được quãng đường. Còn nếu không rõ chính xác mét hay phút, bạn có thể nói “a few minutes walk” (đi bộ vài phút) hoặc “not too far” (không xa lắm) để người ta an tâm.

Luyện tập kỹ năng chỉ đường

• Phương pháp bóng đá: Hãy tưởng tượng bạn là huấn luyện viên đang “ra ký hiệu” cho cầu thủ. Mỗi câu mệnh lệnh là một “chiến thuật” ngắn. Bạn có thể tập nói trước gương, dùng tay ra hiệu hướng rẽ trái/phải khi nói “turn left/right”. Việc kết hợp ngôn ngữ cơ thể giúp bạn nhớ các cụm từ chỉ hướng nhanh hơn đấy!

• Sử dụng bản đồ: Mở Google Maps (hoặc bản đồ giấy) của một khu vực bất kỳ nói tiếng Anh. Tự đặt câu hỏi và trả lời. Ví dụ, nhìn bản đồ London, hỏi: “How do I get from Big Ben to Buckingham Palace?” rồi tự trả lời bằng cách nhìn đường đi trên bản đồ: “Go along the river, then turn right at the bridge, ...” Cách này vừa học tiếng Anh vừa hiểu biết thêm địa lý.

• Tham gia đóng vai: Nếu có cơ hội tham gia lớp học, đừng ngại đóng vai du khách hỏi đường hoặc người chỉ đường. Thực hành hội thoại thực tế sẽ giúp bạn phản xạ nhanh hơn là chỉ học chay.

Có một sự thật: càng thực hành, bạn sẽ càng tự tin với kỹ năng này. Nếu bạn muốn có môi trường luyện tập thường xuyên, hãy ghé thăm Anna Let's Talk. Tại trung tâm tiếng Anh Anna Let's Talk (Nha Trang), chúng mình thường xuyên tổ chức các buổi học ngoại khóa “săn Tây” hoặc giả lập tình huống hỏi đường thú vị. Học viên sẽ được đóng vai du khách và người địa phương, luân phiên hỏi – đáp về đường đi dưới sự hướng dẫn của giáo viên. Đây là cách học trực quan và vui nhộn, phù hợp với cả những bạn học tiếng Anh cho người mới bắt đầu. Đừng lo lắng nếu bạn còn ngập ngừng – sau vài lần luyện tập, bạn sẽ thấy mình nói “Go straight, then turn left…” một cách trôi chảy và tự nhiên tự lúc nào! Hãy đến với Anna Let's Talk để cùng học và biến những tình huống đời thường thành cơ hội trau dồi tiếng Anh bạn nhé! 🚗🗺️

👉 [Xem bài học khác] 

👉 Ôn tập kiểm tra khoá tiếng anh giao tiếp cơ bản người lớn ở Nha Trang